AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器 
符合氣體和粉塵的 ATEX 防爆認證
ATEX認證：防油污，防塵爆
與ACURO擁有相同的電子性能
保護等級高達IP67
直徑僅70mm
穩健的設計
可以提供不銹鋼產品
可加不銹鋼保護殼（AX70-SSI-P)
分辨率高達29Bit（ST：17 Bit；MT：12 Bit）
接口：SSI/BiSS
應用：搪瓷生產線，石化工業，裝瓶機，攪拌器，倉儲工廠、制造廠。


AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器產品規格
外徑：70mm
軸徑或孔徑：10mm
脈沖數或分辨率：多圈12位，單圈 10-17位
防護等級：IP64/IP67
最高轉速：T4: 10,000 RPM; T6: 6,000 RPM

絕對值軸編碼器 ACURO 系列中的 AX70 和 AX71( 不銹鋼 ) 通過防爆設計符合防爆環境下應用。
PTB 對 AX70/71 進行了 EC 型式測試認證 PTB 10 ATEX 1036 X，保證其符合安全和健康要求 EN 60079-0:2009;EN 60079-1:2007;EN 60079-31:2009。另外編碼器也符合 IECEx 標準 IEC 60079-0:2007-10; IEC 60079-1:2007-04; IEC 60079-31:2008。保證符合 IECEx PTB 12.0002X 認證。
因此被批準了以下的防爆區域代碼：
“Ex ll 2G Ex dllC T6 Gb and Exll 2 D Ex tb lllc T 85℃ Db IP6X ”和“Ex ll 2G Ex dllC T4 Gb and Exll 2 D Ex tb lllc T 135℃ Db IP6X ”
對于惡劣環境條件和食品行業可以使用 AX71 不銹鋼產品。

T6 = Highest permissible surface temperature +85°C
T4 = Highest permissible surface temperature +135°C
T3 = Highest permissible surface t

AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器技術參數

技術數據（機械）

外徑	70mm
軸徑	10 mm（實心軸）
法蘭（外殼的安裝）	夾緊法蘭，緊固螺紋 3×M6×12
外殼的防護等級1 (EN 60529/A1:2000-02)	T4：IP65 或 IP67 T6：IP65
軸端的防護等級1 (EN 60529/A1:2000-02)	T4：IP64 或 IP67 T6：IP64
典型啟動轉矩	< 1 Ncm
轉動慣量	約 20 gcm2
軸載，軸向 / 徑向	40 N/ 100 N
抗振動 IEC 68-2-6	100 m/s2(10 ~ 500 Hz)
抗沖擊 IEC 68-2-27	1000 m/s2(6ms)
最高轉速	T4：最大 10 000 rpm T6：最大 6000 rpm
工作溫度	工作溫度與防爆要求有關，詳見下表列出了允許的環境溫 度和不同條件的關系
存儲溫度	-25℃ ~ +85℃
軸的材料	不銹鋼
外殼的材料	AX70：鋁，AX71：不銹鋼
重量	AX70：大約 1.4kg，AX 71：大約 4.8kg
連接	電纜，軸向或徑向

¹軸端，電纜接口或滾珠軸承部分不防水

接口	防護等級	最高轉速	環境溫度	溫度等級
SSI / BiSS	IP64	1000 rpm	-40 °C … +60°C	T6
		10000 rpm	-40 °C … +40 °C	T6
		10000 rpm	-40 °C … +60°C	T4
	IP67	1000 rpm	-40 °C … +60°C	T6
		6000 rpm	-40 °C … +60°C	T4
		10000 rpm	-40 °C … +55°C	T4
Profibus CANopen DeviceNet SSI-P	IP64	1000 rpm	-40 °C … +60°C	T6
		6000 rpm	-40 °C … +50°C	T6
		10000 rpm	-40 °C … +60°C	T4
	IP67	1000 rpm	-40 °C … +55°C	T6
		3000 rpm	-40 °C … +40°C	T6
		6000 rpm	-40 °C … +60°C	T4
		10000 rpm	-40 °C … +40°C	T4

技術數據（電氣） Profibus CANopen DeviceNet

AX70/AX71	Profibus	CANopen	DeviceNet
電源電壓	DC 10-30 V	DC 10-30 V	DC 10-30 V
消耗電流	220 mA ( 單圈 ) / 250 mA ( 多圈 )	最大 250 mA ( 單圈 / 多圈 )	220 mA ( 單圈 ) / 250 mA ( 多圈 )
規范 / 協議	Profibus DP 編碼器規范 CLASS C2（可編程）	CANopen 符合 DS 301 和編碼器規范 DSP 406	DeviceNet符合版本2.0, 可編程編碼器
輸出代碼	二進制	二進制	二進制
單圈分辨率	10-14 位	10-16 位	10-14 位
多圈分辨率	12 位	12 位	12 位
波特率	從 9.6K 位 /s 到 12M 位 /s 范圍內被自動設定	可 以 通 過 總 線 在 10 到 1000K 位 /s 間設定（出 廠默認設定 800K 位 /s）	波特率是＝ 500k 波特
總線終端電 阻	外部安裝	外部安裝	被激活
設備地址	通過總線設定	－	－
ID 站	－	通過總線設定	通過總線設定
MAC-ID -	－	－	MAC-ID = 1
集成的特殊 功能	速度，加速度，運行時 間	速度，加速度，旋轉軸， 限制值，運行時間	－
可編程	分辨率，預置值，方向	分辨率，預置值，方向	分辨率，預置值，方向

技術數據（電氣） SSI / BiSS; SSI 可編程

	SSI / BiSS	SSI 可編程
電源電壓	DC 10-30 V	DC 10-30 V
消耗電流	220 mA (單圈) / 250 mA (多圈)	最大 250 mA ( 單圈 / 多圈 )
線 / 驅動器	時鐘和數據 RS422	時鐘和數據 RS422
輸出代碼	二進制或格雷碼	二進制或格雷碼
單圈分辨率	10-22 位	10-17 位
多圈分辨率	12 位	12 位
可編程 ( 通過 WIN SSI)	－	分辨率，編碼器類型，方向， 輸出格式，警告，報警，預置 值
控制輸入	方向	方向，預置值 1，預置值 2
報警輸出	報警位	報警位

管腳分配 Profibus CANopen DeviceNet

顏色	Profibus	CANopen	DeviceNet
黃色	B in	CAN in+	CAN_H
綠色	A in	CAN in -	CAN_L
粉色	B out	CAN out+	CAN_H
灰色	A out	CAN out -	CAN_L
蘭色	GND1 (M5V1)	CAN GND in	DRAIN
棕色	VCC1 (P5V1)	－	－
黑色	－	CAN GND out	DRAIN out
白色 0.5mm	UB in	UB in	UB in
棕色 0.5mm	0 V in	0 V in	0 V in
屏蔽	屏蔽被連接到編碼器外殼

¹用于外部總線終端電阻的供電

管腳分配 SSI / BiSS; SSI 可編程

顏色	No.	SSI / BiSS	SSI 可編程
白色	6	－	RS232 RxD
棕色	5	－	RS232 TxD
綠色	10	Clock	Clock
黃色	9	Clock	Clock
灰色	8	Data	Data
粉色	7	Data	Data
蘭色	3	Direction	Direction
黑色	4	0 V signal output	0 V signal output
紅色	1	－	Preset 1
紫色	2	－	Preset 2
棕色 0.25 mm (SSI) 0.5 mm (SSI-P)	11	0 V in	0 V in
白色 0.25 mm (SSI) 0.5 mm (SSI-P)	12	UB in	UB in
屏蔽		屏蔽被連接到外殼

推薦用的 SSI 數據傳輸率

電纜長度	時鐘速率
<50m	<400kHz
<100m	<300kHz
<200m	<200kHz
<400m	<100kHz

最大數據傳輸率取決于電纜長度。
對于時鐘 / 時鐘和數據 / 數據，請使用雙絞線。使用屏蔽電纜。

AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器外形及安裝尺寸

AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器訂貨說明

在訂貨時我們需要確認用戶所購買的AX70/AX71光電絕對值防爆編碼器的相關參數，以免給您造成不必要的損失。以下是訂貨時需要確認的一些參數，以及參數說明，供您參考選型。

SSI/BiSS

型號	分辨率1	電源電壓	法蘭、防護等級、軸	接口	連接6
□/	□	□	□	□	□
AX 70 鋁 AX 71 不銹鋼	0010 10 位 單圈 0012 12 位 單圈 0013 13 位 單圈 0014 14 位 單圈 0017 17 位 單圈 0019 19 位 單圈 0022 22 位 單圈 0360 360 分辨率增量單圈2 0720 720 分辨率增量單圈3 1212 12 位 多圈 +12 位 單圈 1213 12 位 多圈 +13 位 單圈 1214 12 位 多圈 +14 位 單圈 1217 12 位 多圈 +17 位 單圈 1219 12 位 多圈 +19 位 單圈 1222 12 位 多圈 +22 位 單圈	E 直流 10 ~ 30V	K.42 夾緊，IP64,10mm K.72 夾緊，IP67,10mm4，5	SG SSI 格雷碼 SB SSI 二進制 BI BiSS-B BE BiSS-C	A-F0 軸向電纜，5m B-F0 徑向電纜，5m

¹當分辨率 >14 位：最大時鐘頻率 178kHz
²偏置 76 ( 數值范圍 76...435)
³偏置 152 ( 數值范圍 152...871)
⁴僅限溫度等級 4；IP67 僅可使用在塵埃環境
⁵粉塵防爆認證 (D) 僅用于 IP67
⁶如果需要訂購其它的電纜長度，請參考后面附件的訂購信息

SSI 可編程

型號	分辨率	電源電壓	法蘭、防護等級、軸	接口	連接3
□/	□	□	□	□	□
AX 70 鋁 AX 71 不銹鋼	0010 10 位 單圈 0012 12 位 單圈 0013 13 位 單圈 0014 14 位 單圈 0017 17 位 單圈 1212 12 位 多圈 +12 位 單圈 1213 12 位 多圈 +13 位 單圈 1214 12 位 多圈 +14 位 單圈 1217 12 位 多圈 +17 位 單圈 應要求可提供更高的分辨率	E 直流 10 ~ 30V	K.42 夾緊，IP64,10mm K.72 夾緊，IP67,10mm1，2	SP SSI 可編程	A-F0 軸向電纜，5m B-F0 徑向電纜，5m

¹IP67 僅用于溫度等級 4
²粉塵防爆認證 (D) 僅用于 IP67
³如果需要訂購其它的電纜長度，請參考后面附件的訂購信息

AX70/AX71 Profibus防爆光電絕對值編碼器

型號	分辨率	電源電壓	法蘭、防護等級、軸	接口	連接3
□/	□	□	□	□	□
AX 70 鋁 AX 71 不銹鋼	0010 10 位 單圈 0012 12 位 單圈 0013 13 位 單圈 0017 17 位 單圈 1212 12 位 多圈 +12 位 單圈 1213 12 位 多圈 +13 位 單圈 1214 12 位 多圈 +14 位 單圈	E 直流 10 ~ 30V	K.42 夾緊，IP64,10mm K.72 夾緊，IP67,10mm1，2	DP Profibus	A-F0 軸向電纜，5m B-F0 徑向電纜，5m

¹IP67 僅用于溫度等級 4
²粉塵防爆認證 (D) 僅用于 IP67
³如果需要訂購其它的電纜長度，請參考后面附件的訂購信息

AX70/AX71 CANopen防爆光電絕對值編碼器

型號	分辨率	電源電壓	法蘭、防護等級、軸	接口	連接3
□	□	□	□	□	□
AX 70 鋁 AX 71 不銹鋼	0010 10 位 單圈 0012 12 位 單圈 0013 13 位 單圈 0014 14 位 單圈 0016 16 位 單圈 1212 12 位 多圈 +12 位 單圈 1213 12 位 多圈 +13 位 單圈 1214 12 位 多圈 +14 位 單圈	E 直流 10 ~ 30V	K.42 夾緊，IP64,10mm K.72 夾緊，IP67,10mm1，2	OL CANopen	A-F0 軸向電纜，5m B-F0 徑向電纜，5m

¹IP67 僅用于溫度等級 4
²粉塵防爆認證 (D) 僅用于 IP67
³如果需要訂購其它的電纜長度，請參考后面附件的訂購信息

AX70/AX71 DeviceNet防爆光電絕對值編碼器

型號	分辨率	電源電壓	法蘭、防護等級、軸	接口	連接3
□	□	□	□	□	□
AX 70 鋁 AX 71 不銹鋼	0010 10 位 單圈 0012 12 位 單圈 0013 13 位 單圈 0014 14 位 單圈 1212 12 位 多圈 +12 位 單圈 1213 12 位 多圈 +13 位 單圈 1214 12 位 多圈 +14 位 單圈	E 直流 10 ~ 30V	K.42 夾緊，IP64,10mm K.72 夾緊，IP67,10mm1，2	VD DeviceNet	A-F0 軸向電纜，5m B-F0 徑向電纜，5m

¹IP67 僅用于溫度等級 4
²粉塵防爆認證 (D) 僅用于 IP67
³如果需要訂購其它的電纜長度，請參考后面附件的訂購信息

電纜長度的選擇（對于所有接口）
電纜輸出的類型（連接 A, B, E, F）可選擇以下幾種電纜長度。需要訂購要求的電纜長度， 請增加單獨的代碼到你的訂購代碼后面。應要求可提供更多的電纜長度。

代碼	電纜長度
-F0/ 無代碼	5 m
-K0	10 m
-P0	15 m
-U0	20 m
-V0	25 m
-W0	30 m
-X0	40 m
-Y0	50 m